Stories of Ascension

Miriam Hernández
Ampliando el acceso al capital para pequeñas empresas en Long Island

Miriam Hernández

His & Hers Bar & Lounge

Long Island, NY

Miriam creció viendo los desafíos de ser un nuevo inmigrante en los Estados Unidos, especialmente cuando se enfrentan a esos desafíos en un idioma diferente. La madre de Miriam llegó a los Estados Unidos cuando tenía 15 años y nunca aprendió completamente el inglés.

 

La madre de Miriam formaba parte de la creciente población de inmigrantes en Long Island que representa el 16 % de la población actual. Al igual que los inmigrantes de todo el país, tienden a ser más emprendedores que sus homólogos nativos, recurriendo a la propiedad de negocios como una forma de mantenerse a sí mismos y a sus familias. En Long Island representan casi el 25 % o una cuarta parte de las pequeñas empresas de la isla. Estos negocios, restaurantes, tiendas minoristas y proveedores de servicios locales han desempeñado un papel muy importante en el impulso de la revitalización y el crecimiento de áreas como Hicksville, Brentwood y Westbury.

 

Después de trabajar en seguros durante años, Miriam se dio cuenta de que podía proporcionar el apoyo que su madre nunca recibió a otros inmigrantes recientes de su comunidad. Comenzó a realizar numerosos cursos de desarrollo profesional en línea y, finalmente, lanzó su propio negocio, la Agencia Hernández, en Westbury. Su agencia de servicios múltiples se especializa en servicios de seguros e inmigración.

 

Justo cuando su negocio estaba cobrando impulso, el huracán Sandy azotó Long Island. Miriam perdió la electricidad y se vio obligada a cerrar su negocio durante dos semanas. Había invertido todos los ahorros de su vida en este negocio y estaba aterrorizada de perder todo lo que tanto había trabajado para lograr. Buscó ayuda, pero no calificaba para asistencia financiera de su banco, la ciudad o FEMA.

 

El acceso a la financiación es un dilema que los propietarios de pequeñas empresas en Long Island enfrentan a diario, no solo en tiempos de desastre. Aunque el huracán Sandy hizo que la amenaza fuera inmediata, Miriam habría tenido dificultades para acceder a un préstamo para su negocio de todos modos. Empresas como la de Miriam a menudo se consideran demasiado pequeñas, nuevas o informales para las opciones de financiación tradicionales. En cambio, estos propietarios de negocios recurren al espacio de préstamos alternativos. En Long Island, eso deja a las 54.000 microempresas con solo tres opciones. Estos prestamistas son pequeños, con un promedio de aproximadamente 10 préstamos al año.

This story is brought to you by

Call to action for client story

shop with our clients

and help support small

businesses across the U.S.

SHOP WITH A

inscríbete a nuestros boletines