Entre dos mundos
En 2019, Emiliano Portino dejó atrás una próspera carrera creativa en Buenos Aires para establecerse en Charlotte, Carolina del Norte. Junto con su esposa, buscaba una mejor calidad de vida y oportunidades a largo plazo para su familia.
Pero Charlotte no sabía muy bien qué hacer con él. Había pasado años diseñando campañas publicitarias globales y dirigiendo obras de teatro originales. Su currículum, poco convencional y audaz, levantó algunas cejas.
“Nunca tuve un currículum. Siempre fui conocido. Vine aquí pensando: ‘Simplemente solicitaré en línea y las cosas fluirán’. Pero las plataformas me bloquearon por no tener un título estadounidense. Y la cultura veía mis trabajos a corto plazo y decía: ‘¿Por qué estás saltando de un lado a otro?’”
Un nuevo camino, arraigado en la narración
Decidido a quedarse en Charlotte, Emiliano forjó una nueva dirección, arraigada en lo que mejor sabía hacer: la narración.
“No podía escribir obras de teatro en inglés como lo hacía en español. Pero sabía cómo ayudar a las organizaciones a contar sus historias con alma.”
Comenzó a ofrecer servicios de estrategia narrativa a organizaciones sin fines de lucro. El modelo funcionó. Su enfoque creativo y estratégico resonó en organizaciones que buscaban un significado detrás de sus mensajes.
Pero a medida que el negocio crecía, Emiliano se encontró con barreras familiares: falta de historial crediticio, limitaciones de flujo de caja y el peso emocional de hacerlo todo solo.
El efecto Ascendus
A través de Prospera, Emiliano se conectó con Fabiana Estrada en Ascendus. Para entonces, estaba bajo una intensa presión financiera. Había asumido deudas a su nombre y había entrado en un plan de financiación que limitaba su capacidad de crecer.
“Ya estaba metido hasta el cuello. El agua subía. Entonces conocí a Fabi, y ella me dijo todo lo que necesitaba saber y que nadie me había dicho antes. Esa asesoría lo cambió todo.”
El préstamo no llegó de inmediato. En cambio, Emiliano pasó seis meses limpiando su crédito, cerrando estructuras financieras complejas y reorganizando los cimientos de su negocio. Trabajó en cada etapa con la guía de Fabiana.
“Si me hubieran dado el préstamo justo cuando lo pedí, lo habría gastado parchando agujeros en lugar de construir algo sólido. Esos seis meses, y las conversaciones con Fabi, me dieron una nueva mentalidad. Aprendí que conocer tu oficio no es lo mismo que saber cómo dirigir un negocio.”
Construyendo con estrategia y alma
Una vez aprobado, Emiliano utilizó el préstamo para pagar deudas, invertir en cursos e integrar tecnología en su práctica de consultoría. Hoy, su negocio —The Brand Building Shop— apoya a fundaciones nacionales, ayudándolas a contar historias que inspiran acción. Ha comenzado a contratar, a externalizar el trabajo técnico y a sentar las bases para un crecimiento sostenible.
«Estoy pasando de simplemente ejecutar a construir algo escalable. Incluso estoy contratando ahora roles muy específicos, personas que pueden ayudarme a expandirme sin que yo esté involucrado en cada detalle. Eso no era posible antes.”
Describe a Ascendus no solo como un prestamista, sino como un entrenador de esquina.
“Ascendus no fue solo un prestamista. Fueron quienes me dieron agua en la esquina antes del siguiente asalto de la pelea. Eso era todo lo que necesitaba para volver a salir.”
El impacto de su trayectoria
- Impacto empresarial: Emiliano pasó de la supervivencia creativa a la expansión estratégica. Profesionalizó su negocio, añadió sistemas para la escalabilidad y comenzó a generar ingresos sostenibles a través de relaciones a largo plazo con los clientes.
- Impacto en el hogar: La estabilidad en su negocio creó un respiro para su familia. Ahora trabaja desde casa de una manera que le permite estar presente e intencional, mientras construye seguridad financiera a largo plazo.
- Impacto comunitario: El trabajo de Emiliano eleva las voces de las organizaciones sin fines de lucro y fortalece sus misiones. Al guiar a organizaciones con propósito para comunicarse con claridad y empatía, multiplica su impacto social —historia por historia.
