O Mês da Herança Hispânica começa em 15 de setembro por um motivo específico: é o aniversário da independência de Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras e Nicarágua, todas declaradas nessa data em 1821. O dia da independência do México vem em seguida, em 16 de setembro, e o do Chile, em 18 de setembro. Esse período não foi marcado por conveniência. Ele foi construído em torno do orgulho de uma história compartilhada — e é uma história que vale a pena celebrar.
Negócios reais, sonhos reais
Em todos os negócios que temos orgulho de financiar, um desafio em comum continua aparecendo. Claudio González e Ornella Bornancini sonhavam em modernizar a padaria e ampliar a equipe, mas o negócio, com menos de dois anos, ainda não tinha construído o histórico de crédito que abre mais opções de financiamento — apesar de zero atrasos e uma pontuação de crédito forte. Patricia Angel queria transformar uma operação sazonal em algo mais diversificado e duradouro, e passou anos construindo esse caminho. Christian Felipe Guzmán Herrera trouxe a tradição de café da família da Colômbia para o Brooklyn, buscando um trabalho com propósito em vez de apenas um trabalho estável. Karla Adorno economizou para abrir seu restaurante em Massachusetts. “Eu queria realizar esse sonho e dizer que eu consigo”, ela disse.
Em cada caso, a papelada ainda não tinha acompanhado um negócio — e um sonho — que já existiam. Um empréstimo deu a Claudio e Ornella a estrutura para ampliar a equipe. Deu a Patricia a base para, com o tempo, chegar ao sistema bancário tradicional. Manteve a torrefação do Christian funcionando durante a pandemia, por indicação do TD Bank. Cobriu a folha de pagamento e os equipamentos da Karla durante os meses sem glamour que um plano de negócios nunca leva em conta. Os empréstimos em si eram modestos: 25.000 $, cerca de 50.000 $, 31.000 $. O que eles tornaram possível, não.
Não é só um mês. É todo dia, todo ano
Na semana passada, publicamos nosso Relatório Anual de 2025. Quarenta e nove por cento das empresas que a Ascendus financia se identificam como hispânicas ou latinas. Isso é verdade em janeiro, junho e dezembro, não é um número que aparece uma vez e desaparece. Em nível nacional, o padrão se mantém em escala: quase 5 milhões de empresas de proprietários hispânicos geram mais de 800 bilhões $ para a economia dos EUA anualmente, de acordo com a Small Business Administration, e cerca de uma em cada quatro novas empresas pertence a hispânicos.
Este trabalho não começa em 15 de setembro e termina em 15 de outubro. É o mesmo trabalho, todos os dias, o ano todo. O Mês da Herança Hispânica é simplesmente quando dizemos isso em voz alta e o celebramos.
Fontes Confiáveis
Sobre a história completa de Claudio González e Ornella Bornancini: Ascendus, The First Bridge: Del Plata Bakery: https://www.ascendus.org/client-stories/the-first-bridge-how-del-plata-bakery-found-its-footing-in-hollywood-florida/
Sobre a história completa de Patricia Angel: Ascendus, Ten Years of Growth, Built with Intention: https://www.ascendus.org/client-stories/ten-years-of-growth-built-with-intention/
Sobre a história completa de Christian Felipe Guzmán Herrera: Ascendus, Brewing Belonging from Bean to Cup: https://www.ascendus.org/client-stories/christian-felipe-guzman-herrera-brewing-belonging-from-bean-to-cup/
Sobre a história completa de Karla Adorno: Ascendus, Proud to Be a Mamacita: https://www.ascendus.org/client-stories/karla-adorno-proud-to-be-a-mamacita/
Sobre a origem das datas do Mês da Herança Hispânica: Smithsonian, National Museum of the American Latino: https://latino.si.edu/learn/teaching-and-learning-resources/hispanic-heritage-month-resources/hispanic-heritage-month
Sobre a dimensão do empreendedorismo hispânico em nível nacional: U.S. Small Business Administration: sba.gov/blog/2023/2023-09/national-hispanic-heritage-month-2023-marks-historic-time-hispanic-entrepreneurs
Sobre a política nacional de acesso a capital para empreendedores latinos: NALCAB, National Policy Forum (nalcab.org)
Sobre como é a preparação na prática para um proprietário de empresa: Ascendus, Três Sinais de que Você Está Pronto para o Capital de Crescimento: https://www.ascendus.org/resources/three-signs-youre-ready-for-growth-capital/
