VISIONES & VALORES

paul quintero y laura miller

carta del CEO
y Presidente

Si el arte imita la vida, entonces las palabras de Charles Dickens reflejan los tiempos actuales cuando escribió: “Era el mejor de los tiempos, era el peor de los tiempos, era la edad de la sabiduría, era la edad de la insensatez, era la época de la creencia, era la época de la incredulidad, era la estación de la luz, era la estación de la oscuridad, era la primavera de la esperanza, era el invierno de la desesperación”.

A lo largo de la pandemia, Ascendus se esforzó por proteger a su personal, clientes y organización mientras navegábamos por la pandemia que ocurre una vez cada siglo. Nuestros resultados de 2021 muestran que atendimos a más propietarios de pequeñas empresas con más capital que en cualquier otro momento de nuestra dilatada historia. Logramos estos resultados récord gracias al apoyo financiero de nuestros socios como usted, la dedicación de nuestro personal y miembros de la junta, y los eventos únicos de programas de subvenciones federales, estatales y locales. Nos mantuvimos enfocados en la misión y energizados por una visión que busca crear un mundo de ascensión financiera (y no meramente inclusión) para todos.

Operativamente, logramos un año estelar gracias a nuestro enfoque en la agilidad, la colaboración y la innovación para el impacto. Por ejemplo, en 2021, lanzamos dos programas de vehículos de propósito especial (SPV) que atienden a dieciséis (16) estados en un plazo de ocho (8) semanas entre sí. La inspiración para estos programas fue la innovación creada a través del Fondo de Préstamos New York Forward que lanzamos en 2020. Es importante destacar que todos estos esfuerzos requirieron la colaboración de múltiples partes, incluidas otras Instituciones Financieras de Desarrollo Comunitario (CDFI) como Ascendus. En el lado de la innovación, Ascendus lanzó su primera oferta de línea de crédito de capital de trabajo para apoyar las necesidades a corto plazo, estacionales y no de capital de los propietarios de pequeñas empresas. Somos una de las pocas organizaciones que ofrecen un producto de este tipo en la industria.

En 2022, renovamos y ampliamos nuestro liderazgo. Laura Miller y Colleen Galvin asumieron sus roles como nuestra nueva presidenta y vicepresidenta de la junta, respectivamente, a nivel de la junta fiduciaria.

Estratégicamente, reposicionaremos a Ascendus de los esfuerzos de ayuda a los de recuperación en 2022. Comenzaremos aumentando el número de solicitantes elegibles modernizando nuestra tarjeta de puntuación de riesgo crediticio. Luego, introduciremos nuevos productos y servicios financieros diseñados exclusivamente para nuestro público objetivo. Finalmente, estableceremos un sistema de monitoreo que rastreará el crédito, el flujo de caja y la salud financiera de nuestros clientes para medir su avance hacia la salud financiera.

En Ascendus, creemos en el poder de “ASCENDER”, lo que significa que entendemos que hacer crecer un negocio es una forma de mejorar la vida, cuidar a la familia y contribuir a la comunidad. Con su apoyo, nos esforzaremos para asegurar que nuestros clientes continúen experimentando “el mejor de los tiempos”.

Paul Quintero,

CEO
Laura Miller,

Presidenta de la Junta

creemos en el
poder de avanzar.

Misión

Ascendus empodera a los propietarios de pequeñas empresas de ingresos bajos a moderados con acceso a capital y educación financiera.

Sobre nosotros

Ascendus cree en la audaz visión de crear ascensión financiera para aquellos que han sido sistemáticamente excluidos de la oportunidad financiera. Durante más de 30 años, hemos proporcionado a los propietarios de pequeñas empresas, principalmente minorías, mujeres e inmigrantes, las herramientas para ascender, mejorar sus vidas, cuidar a sus familias y contribuir a sus comunidades.

un enfoque en la visión y los valores

Nos guía nuestra visión de “crear ascensión financiera para todos”, lograda sirviendo a ciertas personas en lugares específicos que más nos necesitan. Nos inspiran nuestros valores vividos de adaptabilidad, dedicación, empatía, inclusión, integridad y pasión.

INNOVACIÓN PARA EL IMPACTO

Fuimos líderes en nuestra industria al ser pioneros en esfuerzos innovadores de ayuda y recuperación.

innovando para el impacto

Nos centramos en la supervivencia empresarial y estimamos que casi el 94 % de las empresas de Ascendus mantienen operaciones saludables a pesar de los desafíos históricos planteados por la pandemia de COVID-19.

Nos centramos en la retención de empleo y proporcionamos trabajo a más de 960 personas.

Duplicamos nuestros préstamos de 2020 y los triplicamos con respecto a 2019, lo que permitió desembolsar más recursos en comunidades con pocos recursos que nunca antes en nuestra historia.

Nuestro impacto en las comunidades de color aumentó, ya que los emprendedores de color recibieron préstamos un 16 % más que en 2020.

innovación para la ascensión

un enfoque en a quién servimos

Nuestro enfoque estratégico en proporcionar acceso a capital, educación financiera y oportunidades económicas nos permitió satisfacer las necesidades dentro de nuestros grupos afines y geografías centrales.

mapa de EE. UU.

24 estados atendidos en total

64 % de hogares de ingresos bajos a moderados

53 % inmigrantes

73 % emprendedores de color

60 % emprendedores negros o latinos

41 % mujeres

INNOVACIÓN

Creando estabilidad con nuevas soluciones de crédito

En octubre, presentamos nuestro primer producto de préstamo rotatorio, una Línea de Crédito, creado para empresas que necesitan flexibilidad en los calendarios de préstamo y reembolso, como restaurantes, negocios de temporada y más. A junio de 2022, hemos entregado 675 000 $ a 56 pequeñas empresas en Nueva York.

“El préstamo (RFLF) me permitió reabrir mi cafetería. Trabajar con Ascendus me hizo sentir segura.”

– Kymme Williams-Davis, Bushwick Grind Café

INNOVACIÓN

Creando equidad en el lugar de trabajo para el sector de la restauración

Creado en colaboración con la Restaurant Workers Community Foundation, entregamos 775 000 $ en préstamos sin intereses a 19 pequeñas empresas a través del Restaurant Futures Loan Fund. Estos préstamos construyen negocios y diseñan condiciones equitativas para los empleados de nuestros clientes.

AGILIDAD

Nos mantuvimos ágiles, aportando un cambio transformador a las comunidades que más necesitan nuestra ayuda.

abordando la necesidad

con

ACCESO AL CRÉDITO

El 54 % de las personas negras y el 41 % de las personas latinas tienen puntuaciones de crédito bajas o nulas, en comparación con el 37 % de sus homólogos blancos, lo que afecta su capacidad para acceder al crédito.

regadera

ACCESO A CAPITAL

Solo el 26 % de los propietarios de negocios negros y el 32 % de los propietarios de negocios latinos reciben la cantidad total de financiación solicitada, en comparación con el 54 % de sus homólogos blancos, lo que afecta su capacidad para lanzar y crecer.

juego

ACCESO A ASESORAMIENTO

El 92 % de los propietarios de pequeñas empresas afirman que la mentoría es invaluable para el éxito de las pequeñas empresas; sin embargo, menos del 40 % de las empresas propiedad de personas negras y menos del 34 % de las empresas propiedad de personas latinas tienen acceso a mentoría, lo que afecta su salud financiera y su capacidad para mantenerse abiertas.

10,590

El número de pequeñas empresas que apoyamos en todo el país

42 millones de dólares

La cantidad de capital de préstamo que desembolsamos a 2138 personas, superando todos los récords anteriores de servicio.

12 mil

El número de horas de asesoramiento directo en áreas de crédito empresarial, gestión de flujo de caja, cómo gestionar deudas y mucho más.

962

El número de empresas a las que llegamos a través de 31 talleres realizados en todo el país, sobre temas relacionados con la normalización financiera, productos de ayuda para la pandemia, financiación empresarial y más.

“Cuando llegó la COVID-19, estábamos petrificados. Trabajar con Ascendus fue un regalo del cielo. Nadie más se tomó el tiempo de explicarme lo que iba a obtener y lo que recuperaría. Podía llamar en cualquier momento, cualquier día, y me devolvían la llamada.”

– Marquita Kelly, NHK Electrical Contractors

AGILIDAD

El Programa de Respuesta Rápida del CDFI brindó oportunidades a los afectados por la COVID-19

Recibimos una prestigiosa subvención de 1,8 millones de dólares para apoyar la ayuda económica en comunidades afectadas por la COVID-19 del Programa de Respuesta Rápida de Instituciones Financieras de Desarrollo Comunitario del Departamento del Tesoro de EE. UU. debido a nuestra capacidad para hacer llegar fondos a pequeñas empresas en dificultades. A través del fondo, desplegamos rápidamente 800 000 $ a 116 pequeñas empresas en 2021 y desembolsamos el saldo en 2022.

AGILIDAD

Desembolsando 33 millones de dólares durante una pandemia, 14 000 $ a la vez

A través del Programa de Protección de Cheques de Pago, proporcionamos 33 millones de dólares y 2300 préstamos, incluidos 26 millones de dólares desembolsados solo en 2021. Con un tamaño de préstamo promedio de solo 14 000 $, más del 70 % de los clientes eran propietarios únicos y el 70 % eran emprendedores de color. De esos préstamos, el 93 % ya han sido condonados por completo por la SBA.

“Ascendus fue mi salvavidas. Tomaron mi sueño y me ayudaron a elevarlo y hacerlo más grande. Usé el dinero (PPP) para diseñar, desarrollar y lanzar una aplicación de viajes compartidos.”

– John Sosa, CT App

“Recibir un préstamo SOAR de Ascendus fue un cambio radical para nuestra historia.”

– Javier Zamora, SushiKong

AGILIDAD

Colaborando con prestamistas de misión para llevar ayuda al Sur

Modelado a partir del Programa de Préstamos New York Forward, el Fondo de Oportunidades y Resiliencia del Sur reunió a 15 prestamistas de misión y líderes de la industria para proporcionar ayuda para la COVID-19 en el Sur. Como uno de los prestamistas más prolíficos a través del programa, desembolsamos 3,1 millones de dólares a 79 pequeñas empresas a través del programa.

“Llegué a este país sin querer nada de nadie, solo una oportunidad para salir adelante. Ascendus me ayudó a lograrlo.”

– Sayblee Darsale en Sayblee Products

COLABORACIÓN

El ‘Nosotros’ en Ascendus: Trabajamos con nuestros socios para servir a más clientes que nunca en nuestra historia.

COLABORACIÓN

Creando el primer programa multipartito de ayuda para la COVID-19: el Fondo de Préstamos New York Forward

El primer programa SPV de ayuda para la COVID-19 del país en lanzarse, trabajamos con socios públicos y privados, así como con otras cuatro CDFI, para ofrecer el plan de ayuda de capital para pequeñas empresas. Proporcionamos 6,1 millones de dólares a 161 pequeñas empresas de Nueva York en 2021, y replicamos su éxito en otros diecisiete estados, incluidos el Sudeste, California y Washington.

“Estaba luchando, todavía tenía que pagar el alquiler cuando la guardería estaba cerrada. El préstamo (NYFLF) me ayudó a pagar el alquiler, pagar a mis empleados y más.”

– Claudia Gaviria,
Creative Little Hands Daycare

“Recibir el Small Business Flex Fund de Ascendus fue como un faro en la tormenta.”

– Alisha Weiss, Skyhawk

COLABORACIÓN

Proporcionando flexibilidad a través del Small Business Flex Fund

Creado en colaboración con el Departamento de Comercio del Estado de Washington, el Small Business Flex Fund permite tasas de interés competitivas y flexibilidad en el gasto. Ampliamos nuestra presencia en el noroeste del Pacífico y entregamos 2,3 millones de dólares a 33 pequeñas empresas a través del Small Business Flex Fund.

COLABORACIÓN

El programa Open for Business de Wells Fargo crea un modelo de préstamo ágil

Con el apoyo de Wells Fargo, rápidamente establecimos un programa de ayuda para pequeñas empresas en Massachusetts cuando no había otros programas de ayuda de préstamos disponibles en el estado. Entregamos 1,7 millones de dólares a 74 emprendedores a través del programa Open for Business, el 100 % de los cuales eran emprendedores de color.

“Ascendus aprobó un préstamo (OFB) para ayudarnos a seguir invirtiendo en nuestro negocio y aumentando nuestra cartera. Gracias a esto, pudimos cambiar de marca y lanzar 3 nuevos productos.”

– Juan Arroyave,
Kikos Coffee and Tea

reconocimiento de nuestro trabajo

navegador de caridad

Organización benéfica de 4 estrellas

sello platino de guidestar

Sello Platino de Guidestar

Premio de Asistencia Financiera (FA) del Fondo CDFI

préstamos sba

Premio al Prestamista Basado en la Misión de la Oficina del Distrito del Sur de Florida de la SBA

préstamos sba

Premio al Microprestamista del Año de la SBA en MA

lo que significa su apoyo

Con su apoyo y colaboración, podemos proporcionar los recursos necesarios para ayudar a nuestros clientes en el camino hacia la ascensión financiera. Estos recursos fueron especialmente importantes durante la pandemia de COVID-19 y siguen siendo necesarios durante la recuperación. Gracias por apoyar a los propietarios de pequeñas empresas y a sus comunidades.

gracias a nuestros colaboradores de Ascendus de 2021

Socios Institucionales
Amazon
Amerant Bank
Bank Leumi
Bank of America Charitable Foundation
Bank United
Berman Aries Family Charitable Fund
Boston Private Bank and Trust Company
Brooklyn Community Foundation
Cambridge Savings Bank
Capital One Bank
Comerica Charitable Foundation
Community Development Financial Institutions Fund
Community Reinvestment Fund
Community Wealth Partners
Dime Community Bank
Eastern Bank Foundation
Empire State Development
Fidelity Charitable Gift Fund
FJCA Foundation of Philanthropic Funds
Friedman Family Foundation
Goldman Sachs
HAB Bank
Healthfirst
HSBC Bank USA
Hyde & Watson Foundation
Investors Bank Charitable Foundation
Lawrence Foundation
Margaret E. Senturia Fund
Massachusetts Growth Capital Corporation
MasterCard
Metropolitan Commercial Bank
Miami Foundation
Morgan Stanley
Moses Kimball Fund
MUFG Foundation
NYC Department of Small Business Services
Opportunity Finance Network
Paul and Edith Babson Foundation
PepsiCo Foundation
Rita J. & Stanley H. Kaplan Family Foundation
Robin Hood Foundation
Santander Bank
Sterling National Bank
TD Bank
TD Charitable Foundation
The Boston Beer Company
The Clark Foundation
The Coca Cola Company
The Community Foundation for Northeast Florida
The JPMorgan Chase Foundation
The Mizuho USA Foundation
TIAA Bank
US Small Business Administration
Ventress Family Foundation
Wells Fargo Foundation

Donantes Individuales
Alan Branfman
Alan Cody y Edith Moricz
Amy Hellen
Andrew Epstein
Andrew Ziolkowski
Anna Dodson
Anne Fish
Anne Lynes
Anónimo
Ashley Wessier y Sherri Lane
Cheryl Myers*
Clara Diaz-Leal
Colleen Galvin*
Cristina Shapiro*
Daniel Delehanty*
Diana Waterbury
Eddie Mamiye
Edward Van Gundy
Elise Tosun
Fabiana Estrada
Fazeela y Shameer Yasin*
Henrik Totterman
Henry, Catherine y Will Lanier
Jas Singh
Jerome Weiss
Jessica Daniels y Paul Blackborow
Jonathan Bello
Julia y Harold Bordwin
Kathleen McQuown*
Kimberly Johnson
Laura Miller*
Leo Toca
Lisa Servon
Luke Taylor
Man Chung Yung
Marsha Tucker
Matthew Zlatnik
Max Myers y Victoria Richardson*
Michael y Claudine Henry
Mihai Vrasmasu
Myrna Sonora
Nancy Atherton*
Patrick McEvoy
Paul y Marieta Quintero*
Paul Dominguez*
Paul Hunt*
Rachael Deutsch
Regina Goldstein
Richard Clarke
Richard Thompson
Rodrigo Cerveira
Roshelle Nagar
Russell y Linda Gee
Sherry y David Cook*
Shirley y Timothy Blancke
Stephany Rojo
Stephen Cassell
Sudhir Jain
Suzanne y Paul Lipsky
Thomas y Susana McDermott
Todd Flolo*
William y Sandra Rosenfeld*
Zara Ingilizian

*gracias a nuestros donantes recurrentes mensuales

inscríbete a nuestros boletines